The Gaelic Language interpretation panel on the ground floor of the museum no longer works, and the technology is obsolete, so we’ve been unable to fix this. We’ve been able to resurrect this display panel by coverting the sound links below to QR codes, so that visitors can enjoy this once again using their own devices!
Click on the links below to hear the Gaelic phrases:
Stàinte – Cheers, good health
Ciamar a tha thu? – How are you?
Làmh – Hand
Dà uair dheug – Twelve o’clock
Trobhad an seo – Come here
Oidhche mhath – Good night
Dè an t-ainm a tha ort? – What’s your name?
Tioraidh an-dràsta! – Bye for now!
Geansaidh buidhe – Yellow jumper
‘S e latha breàgha a tha ann – It’s a beautiful day
Tha an aimsir ag atharrachadh – The weather is changing
Bha mi a’ leughadh a phàipeir-naidheachd – I was reading the newspaper
With special thanks to Viki Marker, Lecturer in the Gaelic Language at Sabhal Mòr Ostaig, for translating and recording the phrases for us!
